Brüderchen und Schwesterchen

 

Das Märchen "Brüderchen und Schwesterchen" wurde im Jahr 1999 für "SimsalaGrimm" produziert.

 

Handlung:

Die Zwillinge Johann und Johanna werden von ihrer Stiefmutter und ihrer Stiefschwester Grimelda in einer Mühle gefangen gehalten und müssen den ganzen Tag den Mühlstein drehen. Als sie Yoyo und Doc Croc erzählen, dass die Stiefmutter ihre leibliche Mutter umgebracht hat, wollen diese die beiden befreien. Doch die Stiefmutter trägt den Schlüssel für deren Ketten um den Hals.

In der Nacht schleichen Yoyo und Doc Croc sich in das Schlafzimmer der Stiefmutter und stehlen ihr den Schlüssel. So befreien sie Johann und Johanna und fliehen mit ihnen. Sie wollen zum König gehen, um diesen von der Stiefmutter zu berichten. Doch das Schloss des Königs liegt auf der anderen Seiten des Waldes. Die ganze restliche Nacht laufen sie durch den Wald. Am Morgen bemerkt die Stiemutter die Flucht der Zwillinge und setzt ihre Zauberkräfte gegen sie ein. Sie besitzt einen Zauberspiegel, mitwelchem sie in die Ferne schauen kann. So sieht sie, wo Johann und Johanna sich befinden. Sie schüttet einen Zaubertrank in den Spiegel, mit dem sie alle Gewässer des Waldes verzaubert.

Johann,der inzwischen Durst bekommen hat, möchte trinken. Doch ihre leibliche Mutter kommt als ein Gespenst aus dem Teich und warnt seinen Sohn, dass er zu einem Wolf wird, wenn er das Wasser trinkt. Durstig geht er weiter und kommt einige Zeit später an das nächste Gewässer. Doch als er gerade trinken will, erscheint wieder die Mutter als Gespenst und warnt ihn, dass er zum Tiger wird, wenn er das Wasser trinkt. Erneut geht er weiter. Als er schließlich an das dritte Gewässer kommt, hält er es vor lauter Durst nicht mehr aus. Bevor ihn jemand warnen kann, trinkt er einen Schluck von dem Wasser. Kurz darauf blitzt und donnert es um ihn und Johanna. Danach liegt er als ein Reh neben ihr. Sowohl Johanna als auch Yoyo und Doc Croc sind erchrocken. Nur die Stiefmutter ist enttäuscht, da das Reh ausgerechnet ihr schwächster Zauber war. Am Abend entdecken sie eine verlassene Hütte im Wald, in welcher sie übernachten.

Am Morgen möchte Johann schon früh in den Wald gehen. Johanna versucht,ihn aufzuhalten. Doch er rennt davon. Während Yoyo und Doc Croc noch schlafen und Johanna an einemFluss Wasser holt, hört sie ein Jagdhorn. Panisch weckt sie Yoyo und Doc Croc, die ihr helfen, Johann zu suchen. Der König ist auf Jagd und hat bisher wenig Beute entdeckt. In dem Moment sieht er Joahnn, der vor ihm wegläuft. Yoyo, Doc Croc und Johanna finden ihn an einer Lichtuing im Wald und ehen, wie der König ihn am Bein anschießt. Entsetzt rennt Johanna zu ihm und liegt wie ohnmächtig über ihm. Yoyo iund Doc Croc klären den König über die Zwillinge auf, der die beiden mit in sein Schloss nimmt und sie von dem Arzt versorgen lässt.

Die Stiefmutter, die dies durch ihren Zauberspiegel beobachtet, stellt fest, dass der König in Johanna verliebt ist. So schmiedet sie einen Plan, wie sie das Glück der Zwillinge aufhalten kann. In der Zwischenzeit nimmt Johanna im Schloss ein Bad, welches sie stärken soll. Die Stiefmutter und Grimelda haben die Wachen vor dem Schloss mit einem Zaubertrank batäubt und gelangen in das Schloss. Sieschütten Johanna den Zaubertrank in das Badewasser, wodurch diese ohnmächtig wird und als ein Geist aufsteigt. In diesem Augenblick fühlt auch Johann sich wieder sehr schwach. Grimelda dagegen trinkt einen anderen Zaubertrannk, durch den sie äußerlich soaussiehtwie Johanna. Jedoch muss sie dabei die Augen immer geschlossen halten, damit der Zauber wirkt. Der Arzt, der Johann untersucht ist sehr unsicher, da Doc Croc ihm und dem König eine Art Zwillingssyndrom beschrieben hat. Das heißt, dass beide Zwillinge immer dasselbe spüren. Doch der König hält Grimleda für Johanna und unterhält sich mit ihr über die Hochzeit, die er mit Johanna in Kürze halten will. Er denkt daher, dass das Zwillingssyndrom keinen Sinn ergibt,da er Johanna kergesung gesehen habe. Grimelda wünscht sich bei dem Gespräch über die Hochzeit, dass Johann getötet wird. Zum Glück kommt in der Nacht die wahre Johanna als Gespenst in das Schlafgemach von Yoyo, Doc Croc und Johann und wird dort von Yoyo und Doc Croc gesehen. Diese locken sofort den König herbei, indem sie seine Krone nehmen und damit davon laufen.

Als der König Johanna als Gespenst sieht, klären ihn Yoyo und Doc Croc über die List der Stiefmutter und Grimelda auf. Die beiden sollen sofort zu ihm kommen. Grimleda fordert er auf, ihm in die Augen zu sehen,wodurch der Zauber seine Wirkung verliert und Grimleda ihr wahres Aussehen zurückbekommt. Sie rennt davon und er König lässt sie von den Wachen fangen. Die Stiefmutter droht, den König, Yoyo und Doc Croc mit einem weiteren Zaubertrank zu beschütten, der sie in Stein verwandelt. Dabei geht sie rückwärts. Yoyo und Doc Croc halten hinter ihr ein Seil gespannt, über welches sie stolpert. Dadurch schüttet sie den Zaubertrank auf sich selber und wird zu Stein. In diesem Moment bekommt Johann seine menschliche Gestalt zurück. Auch Johanna liegt wider kerngesund als Mensch im Bett. Als sie erwacht, fällt sie ihrem zukünftigen Ehemann überglücklich in die Arme.

Nachdem sie geheiratet haben, machen sie sich einen romantischen Nachmittag im Schlossgarten, wo sie die versteinerte Stiefmutter  aufgestellt haben. Johann muss sich noch daran gewöhnen, sich wieder wie ein Mensch zu ernähren. Er ernährt sich noch immer von Blättern, die er sich von einem Baum abpflückt.

Doch Yoyo und Doc Croc lassen sich zufrieden von ihrem fliegenden Märchenbuch abholen.

 

Synchronisation:

Rollenname	Sprecher
Erzähler; Märchenbuch	Bert Franzke
Yoyo	Hubertus von Lerchenfeld
Doc Croc	Jörg Reitbacher Stuttmann
Johann	Jakob Riedl
Johanna	Sonja Reichelt
König	Claus Brockmeyer
Stiefmutter	Angelika Bender
Grimelda	Solveig Duda
Geist der Mutter	Marion Hartmann
Jäger; Wache	Burchard Dabinius
Wache	Björn Kraft
Doktor	Gert Wiedenhofen